Mae Gruff Rhys wedi rhyddhau ei albwm diweddaraf ‘Pang!’ ar label recordiau Rough Trade.
Dyma’r albwm gyfan gwbl Gymraeg cyntaf ganddo ers ei record hir unigol cyntaf ‘Yr Atal Genhedlaeth’ a ryddhawyd yn 2005.
Mae’r albwm 9 trac allan ar label Rough Trade Record ac ar gael yn ddigidol, ar CD, ar feinyl a feinyl deluxe nifer cyfyngedig – neis iawn wir!
Recordiwyd y casgliad newydd yng Nghaerdydd, ond mae wedi’i gynhyrchu a chymysgu gan y cynhyrchydd Muzi (Muziwakhe Mazibuko), sy’n gynhyrchydd uchel iawn ei barch, yn Johannesburg, De Affrica.
Mae’r label yn disgrifio’r casgliad fel ‘albwm pop Cymraeg, gydag ambell bennill o Zulu, a theitl Saesneg’.
“Mae ‘Pang!’ yn gân iaith Gymraeg gydag enw Saesneg” eglura Gruff Rhys.
“Mae defnyddio’r gair Saesneg pang mewn cân Gymraeg efallai ymddangos braidd yn weird ond am wn i mae o fel defnyddio gair Ffrangeg ‘Magazine’ mewn cân Saesneg. Yn yr ystyr ei fod o ychydig yn rhodresgar, ond yn hollol dderbyniol.”
Da di Gruff!
Dyma’r fideo ar gyfer y gân ‘Pang!’: