hwalaw ydy’r prosiect electronica o Gaerdydd a ffurfiwyd gan y cynhyrchydd Nick Ronin a’r gantores Efa Supertramp, ac maent yn ôl gydag EP newydd.
‘Y Goriad’ ydy enw’r record fer newydd sydd ar gael ar dudalen Bandcamp Chwalaw.
Mae’r EP pedwar trac yn gyfuniad unigryw o gerddorion sef y rapiwr Cymraeg Izzy Rabey, y chwaraewr oud Palesteinaidd o Gaerdydd, Salih Hassan, sy’n perfformio fel Oud Resists, a’r delynores ac acordionist Cerys Hafana.
‘Y Goriad’ yw’r cyfarfyddiad cyntaf rhwng Cerys Hafana ac Oud Resists, gan gipio eiliad o ddeialog greadigol rhwng traddodiadau cerddorol Cymru a Phalesteina.
Cyfuno steiliau cerddoriaeth gwahanol
Dechreuodd y cyfansoddiadau gyda Nick Ronin yn recordio byrfyfyriadau ar y delyn deires Gymreig ac oud Palesteina, cyn samplu ac effeithio’r offerynnau traddodiadol hyn yn draciau offerynnol electronig.
Yna, cydweithiodd Efa Supertramp ac Izzy Rabey ar eiriau Cymraeg i dair o’r pedair cân, gan ddod â lleisiau bywiog ond llawn enaid ar draws ystod o synau ac emosiynau — o alar a cholled i bŵer protest, a sylwebaeth ddiysgog ar bŵer anesboniadwy dosbarth Epstein.
“Roedd yn brofiad gwych gweithio gyda 4 artist arall ar yr EP hwn, pob un â steiliau cerddoriaeth a chefndiroedd mor wahanol” meddai Efa Supertramp am y prosiect.
“Doeddwn i byth wedi dychmygu dod â chynhyrchydd rave i’r un cymysgedd â thelyn deires ac oud. Mae wedi bod yn gyfle anhygoel i gydweithio.”
Wedi’i recordio a’i gynhyrchu’n gyfan gwbl yn Sblot — cymdogaeth Caerdydd lle mae’r rhan fwyaf o’r artistiaid sy’n cydweithio yn byw — mae ‘Y Goriad’ yn gynnyrch ei chymuned.
Mae Caerdydd wedi bod yn ddinas amlddiwylliannol ers canol y 19eg ganrif, ac mae Cymru wedi datgan ei hun yn ‘Genedl Noddfa’; mae’r EP hwn yn ymgorffori’r ysbryd hwnnw, gan gynnig gwrth-naratif amserol a herfeiddiol i’r symudiad cymdeithasol ehangach tuag at y dde.
Wedi’i gefnogi gan gyllid cydweithredol cychwynnol gan Tŷ Cerdd, mae Chwalaw yn rhoi elw o werthiannau’r EP i ddau sefydliad Palesteinaidd gwaelodol — Save Gaza in Gaza ac ISM yn y West Bank.
Mae’r prosiect hefyd wedi elwa o gyfraniadau hael gan yr artist gweledol enwog John Abell, a greodd brint pwrpasol ar gyfer gwaith celf y clawr, a’r peiriannydd meistroli Richy Hughes yn Binary Feedback.
Dyma’r teitl drac: